{"id":915,"date":"2026-01-05T11:24:38","date_gmt":"2026-01-05T10:24:38","guid":{"rendered":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/?p=915"},"modified":"2026-03-04T09:57:32","modified_gmt":"2026-03-04T08:57:32","slug":"ensemble-ensieme-mitenant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/de\/ensemble-ensieme-mitenant\/","title":{"rendered":"\u00ab Ensemble, ensieme, Mitenant\u2019\u00bb"},"content":{"rendered":"<section\n\tclass=\"block\tblock-text\tbackground-grey\tno-background\t\tone-column\">\n\t<div class=\"block-inner block-text-inner\">\n\t\t<div class=\"columns\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"column\">\n\t\t\t\t<div class=\"block-content block-content-body\"><p>In diesem Beitrag veranschaulicht Oberst i Gst Alexandre Vautravers die helvetische Besonderheit: trotz unterschiedlicher Hintergr\u00fcnde gemeinsam zu arbeiten, in einem anspruchsvollen internationalen Umfeld, im Dienst des Friedens und der regionalen Stabilit\u00e4t.\n\nEin Zeugnis, das daran erinnert, dass bei Friedensf\u00f6rderungsoperationen der menschliche Zusammenhalt ein vollwertiges operatives Instrument bleibt. Der Autor st\u00fctzt sich auf seine Erfahrung und betont: \u201eMan muss heute an der Seite jener pr\u00e4sent sein, die Frieden wollen und danach streben. Man muss sie unterst\u00fctzen. Man muss vor Ort sein.\u201c\n\nUm sich eine eigene Meinung zu bilden, l\u00e4dt die RMS dazu ein, diesen Artikel frei zug\u00e4nglich zu entdecken.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"block-content block-content-buttons buttons\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/de\/app\/uploads\/2026\/01\/RMS_2025-06-article-1.pdf\/\" class=\"button button-ghost\" target=\"_blank\">\n\t\t\tLire l'article\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/de\/boutique\/rms-6-2025\/\" class=\"button button-ghost\" target=\"\">\n\t\t\tZeitschrift kaufen\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"In diesem Beitrag veranschaulicht Oberst i Gst Alexandre Vautravers die helvetische Besonderheit: trotz unterschiedlicher Hintergr\u00fcnde gemeinsam zu arbeiten, in einem anspruchsvollen internationalen Umfeld, im Dienst des Friedens und der regionalen Stabilit\u00e4t.","protected":false},"author":5,"featured_media":901,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-915","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-presentation-du-no-6-2025"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00ab Ensemble, ensieme, Mitenant\u2019\u00bb - Revue Militaire Suisse<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/de\/ensemble-ensieme-mitenant\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab Ensemble, ensieme, Mitenant\u2019\u00bb - Revue Militaire Suisse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans cet article, le colonel EMG Alexandre Vautravers illustre la sp\u00e9cificit\u00e9 helv\u00e9tique : travailler ensemble malgr\u00e9 les diff\u00e9rences, dans un cadre international exigeant, au service de la paix et de la stabilit\u00e9 r\u00e9gionale. Un t\u00e9moignage qui rappelle que, dans les op\u00e9rations de maintien de la paix, la coh\u00e9sion humaine reste un outil op\u00e9rationnel \u00e0 part [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/de\/ensemble-ensieme-mitenant\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Revue Militaire Suisse\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/revuemilitairesuisse\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-05T10:24:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-04T08:57:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/app\/uploads\/2026\/01\/RMS_2025-06.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"794\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1123\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lo\u00efc Martinella\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lo\u00efc Martinella\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/ensemble-ensieme-mitenant\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/ensemble-ensieme-mitenant\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lo\u00efc Martinella\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fc1c15342d1a3b62e3342e11f36b2bbd\"},\"headline\":\"\u00ab Ensemble, ensieme, Mitenant\u2019\u00bb\",\"datePublished\":\"2026-01-05T10:24:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-04T08:57:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/ensemble-ensieme-mitenant\\\/\"},\"wordCount\":123,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/ensemble-ensieme-mitenant\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/RMS_2025-06.jpg\",\"articleSection\":[\"Revue 6\\\/25\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/ensemble-ensieme-mitenant\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/ensemble-ensieme-mitenant\\\/\",\"name\":\"\u00ab Ensemble, ensieme, Mitenant\u2019\u00bb - Revue Militaire Suisse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/ensemble-ensieme-mitenant\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/ensemble-ensieme-mitenant\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/RMS_2025-06.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-05T10:24:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-04T08:57:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/ensemble-ensieme-mitenant\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/ensemble-ensieme-mitenant\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/ensemble-ensieme-mitenant\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/RMS_2025-06.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/RMS_2025-06.jpg\",\"width\":794,\"height\":1123},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/ensemble-ensieme-mitenant\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab Ensemble, ensieme, Mitenant\u2019\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/\",\"name\":\"Revue Militaire Suisse\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Revue Militaire Suisse\",\"url\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logoRMS-trans.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logoRMS-trans.svg\",\"caption\":\"Revue Militaire Suisse\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/revuemilitairesuisse\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fc1c15342d1a3b62e3342e11f36b2bbd\",\"name\":\"Lo\u00efc Martinella\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/82933e50ef100a524bd8f385a2c7cd84acc18fd83b0b9609cd101dcbbc6bc529?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/82933e50ef100a524bd8f385a2c7cd84acc18fd83b0b9609cd101dcbbc6bc529?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/82933e50ef100a524bd8f385a2c7cd84acc18fd83b0b9609cd101dcbbc6bc529?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Lo\u00efc Martinella\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/de\\\/author\\\/loic-martinellastraty-ch\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab Ensemble, ensieme, Mitenant\u2019\u00bb - Revue Militaire Suisse","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/de\/ensemble-ensieme-mitenant\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00ab Ensemble, ensieme, Mitenant\u2019\u00bb - Revue Militaire Suisse","og_description":"Dans cet article, le colonel EMG Alexandre Vautravers illustre la sp\u00e9cificit\u00e9 helv\u00e9tique : travailler ensemble malgr\u00e9 les diff\u00e9rences, dans un cadre international exigeant, au service de la paix et de la stabilit\u00e9 r\u00e9gionale. Un t\u00e9moignage qui rappelle que, dans les op\u00e9rations de maintien de la paix, la coh\u00e9sion humaine reste un outil op\u00e9rationnel \u00e0 part [&hellip;]","og_url":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/de\/ensemble-ensieme-mitenant\/","og_site_name":"Revue Militaire Suisse","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/revuemilitairesuisse\/","article_published_time":"2026-01-05T10:24:38+00:00","article_modified_time":"2026-03-04T08:57:32+00:00","og_image":[{"width":794,"height":1123,"url":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/app\/uploads\/2026\/01\/RMS_2025-06.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lo\u00efc Martinella","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Lo\u00efc Martinella","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/ensemble-ensieme-mitenant\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/ensemble-ensieme-mitenant\/"},"author":{"name":"Lo\u00efc Martinella","@id":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/#\/schema\/person\/fc1c15342d1a3b62e3342e11f36b2bbd"},"headline":"\u00ab Ensemble, ensieme, Mitenant\u2019\u00bb","datePublished":"2026-01-05T10:24:38+00:00","dateModified":"2026-03-04T08:57:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/ensemble-ensieme-mitenant\/"},"wordCount":123,"publisher":{"@id":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/ensemble-ensieme-mitenant\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/app\/uploads\/2026\/01\/RMS_2025-06.jpg","articleSection":["Revue 6\/25"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/ensemble-ensieme-mitenant\/","url":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/ensemble-ensieme-mitenant\/","name":"\u00ab Ensemble, ensieme, Mitenant\u2019\u00bb - Revue Militaire Suisse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/ensemble-ensieme-mitenant\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/ensemble-ensieme-mitenant\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/app\/uploads\/2026\/01\/RMS_2025-06.jpg","datePublished":"2026-01-05T10:24:38+00:00","dateModified":"2026-03-04T08:57:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/ensemble-ensieme-mitenant\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/ensemble-ensieme-mitenant\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/ensemble-ensieme-mitenant\/#primaryimage","url":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/app\/uploads\/2026\/01\/RMS_2025-06.jpg","contentUrl":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/app\/uploads\/2026\/01\/RMS_2025-06.jpg","width":794,"height":1123},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/ensemble-ensieme-mitenant\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab Ensemble, ensieme, Mitenant\u2019\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/#website","url":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/","name":"Revue Militaire Suisse","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/#organization","name":"Revue Militaire Suisse","url":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/app\/uploads\/2025\/07\/logoRMS-trans.svg","contentUrl":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/app\/uploads\/2025\/07\/logoRMS-trans.svg","caption":"Revue Militaire Suisse"},"image":{"@id":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/revuemilitairesuisse\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/#\/schema\/person\/fc1c15342d1a3b62e3342e11f36b2bbd","name":"Lo\u00efc Martinella","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82933e50ef100a524bd8f385a2c7cd84acc18fd83b0b9609cd101dcbbc6bc529?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82933e50ef100a524bd8f385a2c7cd84acc18fd83b0b9609cd101dcbbc6bc529?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82933e50ef100a524bd8f385a2c7cd84acc18fd83b0b9609cd101dcbbc6bc529?s=96&d=mm&r=g","caption":"Lo\u00efc Martinella"},"url":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/de\/author\/loic-martinellastraty-ch\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=915"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":970,"href":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/915\/revisions\/970"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}