{"id":54,"date":"2025-05-01T09:35:14","date_gmt":"2025-05-01T07:35:14","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/revue-militaire-suisse\/web\/?page_id=54"},"modified":"2025-08-29T17:31:44","modified_gmt":"2025-08-29T15:31:44","slug":"conditions-generales-de-vente","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/de\/conditions-generales-de-vente\/","title":{"rendered":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen"},"content":{"rendered":"<section\n\tclass=\"block\tblock-text\tbackground-white\thas-background\t\tone-column\">\n\t<div class=\"block-inner block-text-inner\">\n\t\t<div class=\"columns\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"column\">\n\t\t\t\t<div class=\"block-content block-content-body\"><p>Die vorliegenden Verkaufsbedingungen werden einerseits abgeschlossen von der Schweizerischen Milit\u00e4rzeitschrift (RMS), deren Sitz sich an der Avenue G\u00e9n\u00e9ral-Guisan 117, 1009 Pully, befindet, nachstehend \u00abSchweizerische Milit\u00e4rzeitschrift (RMS)\u00bb genannt, welche die Webseite revuemilitairesuisse.ch betreibt, und andererseits von jeder nat\u00fcrlichen oder juristischen Person, die einen Kauf \u00fcber die Webseite revuemilitairesuisse.ch t\u00e4tigen m\u00f6chte, nachstehend \u00abder K\u00e4ufer\u00bb genannt.<\/p>\n<p>Kontaktinformationen :<br \/>\nAdresse: Avenue G\u00e9n\u00e9ral-Guisan 117, 1009 Pully<br \/>\nTelefon: +41 21 729 46 44<br \/>\nISSN der Zeitschrift: 0035-368X<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>Artikel 1. Gegenstand <\/b><\/p>\n<p>Diese Verkaufsbedingungen dienen dazu, die vertraglichen Beziehungen zwischen der Schweizerischen Milit\u00e4rzeitschrift (RMS) und dem K\u00e4ufer sowie die f\u00fcr jeden Kauf \u00fcber die oben genannte Website geltenden Bedingungen festzulegen.\nDer Erwerb eines Produkts \u00fcber diese Website setzt die vorbehaltlose Zustimmung zu den vorliegenden AGB voraus, deren Kenntnisnahme der K\u00e4ufer vor Aufgabe seiner Bestellung best\u00e4tigt.\n\nVor jeder Transaktion erkl\u00e4rt der K\u00e4ufer, dass der Kauf ausschlie\u00dflich zu pers\u00f6nlichen Zwecken erfolgt, dass er keine \u00fcber seine eigene Rechtsf\u00e4higkeit hinausgehenden Verpflichtungen eingeht und dass er in der Lage ist, sich im Rahmen dieser AGB rechtsverbindlich zu verpflichten.<\/p>\n<p>Die Schweizerische Milit\u00e4rzeitschrift (RMS) beh\u00e4lt sich das Recht vor, diese Verkaufsbedingungen jederzeit zu \u00e4ndern, um neuen gesetzlichen Vorschriften zu entsprechen oder die Nutzung der Website zu verbessern. Es gelten diejenigen Bedingungen, die zum Zeitpunkt der Bestellung in Kraft sind.<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>Artikel 2. Produkte <\/b><\/p>\n<p>Die zum Verkauf angebotenen Produkte sind:<\/p>\n<p>Abonnements: erm\u00f6glichen dem K\u00e4ufer den regelm\u00e4\u00dfigen Erhalt der Zeitschrift, entweder in gedruckter Form, digital oder als Kombinationsangebot.<\/p>\n<p>Einzelausgaben: erm\u00f6glichen den Kauf einer einzelnen Ausgabe in gedruckter oder digitaler Form, je nach Verf\u00fcgbarkeit.<\/p>\n<p>Jedes Angebot wird auf der Website der RMS mit einer entsprechenden Beschreibung pr\u00e4sentiert (Abonnementstyp, Laufzeit, digitaler Zugang, gedrucktes Format, Preis). Die bereitgestellten Abbildungen oder Ausz\u00fcge sind nicht verbindlich.<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>Artikel 3. Preise <\/b><\/p>\n<p class=\"translation-block\">Die Preise der Abonnements und Einzelausgaben werden in Schweizer Franken (CHF) angegeben.\nDie Schweizerische Milit\u00e4rzeitschrift (RMS) ist nicht mehrwertsteuerpflichtig.\nDie angegebenen Preise sind daher Nettopreise ohne zus\u00e4tzliche Steuern.<\/p>\n<p>RMS beh\u00e4lt sich das Recht vor, ihre Preise jederzeit zu \u00e4ndern, doch gilt der am Tag der Bestellung g\u00fcltige Preis.<\/p>\n<p>F\u00fcr Abonnements: Der Preis deckt die gew\u00e4hlte Laufzeit ab (z. B. ein Jahr oder zwei Jahre).<\/p>\n<p>F\u00fcr Einzelausgaben: Der Preis gilt f\u00fcr den Kauf der ausgew\u00e4hlten Ausgabe.<\/p>\n<p>Die Versandkosten (postalischer Versand der gedruckten Ausgaben) werden zus\u00e4tzlich berechnet, sofern nicht anders angegeben (z. B. Abonnements, bei denen die Versandkosten bereits inbegriffen sind). Die digitalen Ausgaben werden kostenlos geliefert.<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>Artikel 4. Bestellung und Zahlungsmodalit\u00e4ten <\/b><\/p>\n<p class=\"translation-block\">Der K\u00e4ufer muss bei der Bestellung vollst\u00e4ndige und korrekte Kontaktdaten angeben.\nDie auf der Website angegebenen Zahlungsm\u00f6glichkeiten k\u00f6nnen Folgendes umfassen:<\/p>\n<p>Bank\u00fcberweisung, Zahlung bei Lieferung.<\/p>\n<p>La commande est consid\u00e9r\u00e9e comme d\u00e9finitive apr\u00e8s validation du paiement.<br \/>\nDie Bestellung gilt als endg\u00fcltig, sobald die Zahlung best\u00e4tigt wurde. Eine Best\u00e4tigungs-E-Mail wird dem K\u00e4ufer zugesandt (sofern er eine E-Mail-Adresse angegeben hat).<\/p>\n<p>Kundenkontakt RMS :<\/p>\n<p>Per Post: Avenue G\u00e9n\u00e9ral-Guisan 117, 1009 Pully<\/p>\n<p>Par e-mail : &#97;d&#109;&#105;n&#105;str&#97;&#116;&#105;&#111;&#110;&#64;r&#101;&#118;uem&#105;l&#105;t&#97;i&#114;&#101;s&#117;iss&#101;.ch<\/p>\n<p>Per Telefon: +41 21 729 46 44<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>Artikel 5. Eigentumsvorbehalt <\/b><\/p>\n<p class=\"p3\">Die Produkte (Abonnements oder gedruckte Ausgaben) bleiben bis zur vollst\u00e4ndigen Bezahlung der Bestellung Eigentum von RMS.<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>Artikel 6. Widerruf <\/b><\/p>\n<p>Gem\u00e4\u00df dem schweizerischen Konsumentenschutzrecht verf\u00fcgt der K\u00e4ufer \u00fcber eine Frist von 14 Arbeitstagen ab Bestellbest\u00e4tigung, um sein Widerrufsrecht auszu\u00fcben.<\/p>\n<p>F\u00fcr Print-Abonnements kann eine R\u00fcckerstattung anteilig f\u00fcr bereits gelieferte Ausgaben gew\u00e4hrt werden.<\/p>\n<p>F\u00fcr gedruckte Einzelausgaben gilt: Diese m\u00fcssen unversehrt und unbenutzt zur\u00fcckgesendet werden.<\/p>\n<p>F\u00fcr digitale Abonnements oder digitale Einzelausgaben gilt das Widerrufsrecht nicht mehr, sobald der Zugang zu den digitalen Inhalten ge\u00f6ffnet oder heruntergeladen wurde, gem\u00e4\u00df den f\u00fcr digitale G\u00fcter geltenden Bestimmungen.<\/p>\n<p>Allf\u00e4llige R\u00fccksendekosten gehen zu Lasten des K\u00e4ufers.<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>Artikel 7. Lieferung <\/b><\/p>\n<p>Printausgaben: werden per Schweizer Post (oder einem gleichwertigen Transportdienst) an die vom K\u00e4ufer angegebene Adresse versendet. Die Lieferfristen sind unverbindlich. Bei einer \u00dcberschreitung von mehr als 30 Tagen kann der K\u00e4ufer die Aufl\u00f6sung des Vertrags sowie eine R\u00fcckerstattung verlangen.<\/p>\n<p>Digitale Ausgaben: sind unmittelbar nach Zahlungsbest\u00e4tigung verf\u00fcgbar, entweder \u00fcber einen Kundenbereich oder per elektronischer Zustellung (Download-Link oder gesicherter Zugang).<\/p>\n<p>Das Transportrisiko f\u00fcr Printausgaben geht auf den K\u00e4ufer \u00fcber, sobald das Paket der Schweizer Post \u00fcbergeben wurde.<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>Artikel 8. Garantie <\/b><\/p>\n<p class=\"p3\">Die gelieferten Produkte unterliegen der gesetzlichen Gew\u00e4hrleistung gem\u00e4\u00df Schweizer Obligationenrecht (Art. 197 ff.) im Falle von M\u00e4ngeln.<\/p>\n<p class=\"p3\">\nBei Nicht\u00fcbereinstimmung oder M\u00e4ngeln kann der K\u00e4ufer RMS kontaktieren, um einen Umtausch, eine Verl\u00e4ngerung des Abonnements, eine R\u00fcckerstattung oder eine andere geeignete L\u00f6sung zu erhalten.<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>Artikel 9. Haftung <\/b><\/p>\n<p class=\"p3\">RMS haftet nicht f\u00fcr St\u00f6rungen im Zusammenhang mit dem Internet (Datenverlust, Verbindungsunterbruch, Viren, Dienstunterbrechungen usw.) sowie f\u00fcr jegliche indirekten Sch\u00e4den.<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>Artikel 10. Geistiges Eigentum <\/b><\/p>\n<p class=\"p3 translation-block\">Tous les \u00e9l\u00e9ments du site, ainsi que le contenu de la revue (textes, articles, visuels, logos, etc.), sont prot\u00e9g\u00e9s par le droit de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et restent la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de RMS.<br>\r\nToute reproduction ou diffusion sans autorisation pr\u00e9alable est interdite.<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>Artikel 11. Personenbezogene Daten<\/b><\/p>\n<p class=\"p3\">RMS verpflichtet sich, die personenbezogenen Daten der K\u00e4ufer gem\u00e4\u00df dem Bundesgesetz \u00fcber den Datenschutz (DSG) zu bearbeiten.<\/p>\n<p class=\"p3\">\nDer K\u00e4ufer hat das Recht auf Auskunft, Berichtigung und L\u00f6schung seiner Daten. Dieses Recht kann ausge\u00fcbt werden, indem er an die folgende Adresse schreibt:<\/p>\n<p class=\"p3\">\nSchweizerische Milit\u00e4rzeitschrift, Avenue G\u00e9n\u00e9ral-Guisan 117, 1009 Pully.<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>Artikel 12. Streitbeilegung <\/b><\/p>\n<p class=\"p4 translation-block\">Die vorliegenden AGB unterstehen dem schweizerischen Recht.\nIm Streitfall ist der Gerichtsstand der Sitz von RMS, d. h. Pully (Waadt, Schweiz).<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Les pr\u00e9sentes conditions de vente sont conclues d\u2019une part par La Revue Militaire Suisse (RMS), dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 au Avenue G\u00e9n\u00e9ral-Guisan 117, 1009 Pully, ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab La Revue Militaire Suisse (RMS) \u00bb, et g\u00e9rant le site revuemilitairesuisse.ch et, d\u2019autre part, par toute personne physique ou morale souhaitant proc\u00e9der \u00e0 un achat","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-54","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente - Revue Militaire Suisse<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/de\/conditions-generales-de-vente\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente - Revue Militaire Suisse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les pr\u00e9sentes conditions de vente sont conclues d\u2019une part par La Revue Militaire Suisse (RMS), dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 au Avenue G\u00e9n\u00e9ral-Guisan 117, 1009 Pully, ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab La Revue Militaire Suisse (RMS) \u00bb, et g\u00e9rant le site revuemilitairesuisse.ch et, d\u2019autre part, par toute personne physique ou morale souhaitant proc\u00e9der \u00e0 un achat [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/de\/conditions-generales-de-vente\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Revue Militaire Suisse\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/revuemilitairesuisse\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-29T15:31:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/conditions-generales-de-vente\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/conditions-generales-de-vente\\\/\",\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente - Revue Militaire Suisse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-01T07:35:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-29T15:31:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/conditions-generales-de-vente\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/conditions-generales-de-vente\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/conditions-generales-de-vente\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/\",\"name\":\"Revue Militaire Suisse\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Revue Militaire Suisse\",\"url\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logoRMS-trans.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logoRMS-trans.svg\",\"caption\":\"Revue Militaire Suisse\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuemilitairesuisse.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/revuemilitairesuisse\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente - Revue Militaire Suisse","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/de\/conditions-generales-de-vente\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente - Revue Militaire Suisse","og_description":"Les pr\u00e9sentes conditions de vente sont conclues d\u2019une part par La Revue Militaire Suisse (RMS), dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 au Avenue G\u00e9n\u00e9ral-Guisan 117, 1009 Pully, ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab La Revue Militaire Suisse (RMS) \u00bb, et g\u00e9rant le site revuemilitairesuisse.ch et, d\u2019autre part, par toute personne physique ou morale souhaitant proc\u00e9der \u00e0 un achat [&hellip;]","og_url":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/de\/conditions-generales-de-vente\/","og_site_name":"Revue Militaire Suisse","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/revuemilitairesuisse\/","article_modified_time":"2025-08-29T15:31:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"11\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/conditions-generales-de-vente\/","url":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/conditions-generales-de-vente\/","name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente - Revue Militaire Suisse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/#website"},"datePublished":"2025-05-01T07:35:14+00:00","dateModified":"2025-08-29T15:31:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/conditions-generales-de-vente\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/conditions-generales-de-vente\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/conditions-generales-de-vente\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/#website","url":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/","name":"Revue Militaire Suisse","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/#organization","name":"Revue Militaire Suisse","url":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/app\/uploads\/2025\/07\/logoRMS-trans.svg","contentUrl":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/app\/uploads\/2025\/07\/logoRMS-trans.svg","caption":"Revue Militaire Suisse"},"image":{"@id":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/revuemilitairesuisse\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":800,"href":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54\/revisions\/800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revuemilitairesuisse.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}